Tobacco Price and Taxation: ITC Cross-Country Comparison Report | Mar 2012 | Chinese

This report presents initial findings on cross-country differences on key indicators of the  effectiveness of price and tax policies across 19 countries of the ITC Project. A primary  objective of the ITC Project, and of this report, is to disseminate findings on the effectiveness of tax measures to policymakers and other public health stakeholders to promote strong  evidence-based policies on price and tax, as required by article 6 of the FCTC.

This report is also available in English.


20世纪,吸烟导致1亿人死亡,预计21世纪吸烟导致的死亡数将激增至10亿。

在此形势下,迫切地需要推广有助于制定和实施有效控烟政策的研究结果。

国际烟草控制政策评估调查(简称ITC项目)发起于2002年,目的是评估世界

卫生组织《烟草控制框架公约》(以下简称《公约》)中控烟政策的有效性。目

前,ITC项目由来自全球23个国家的100多位控烟研究人员参与,项目涵盖了全球

70%以上的烟草使用者。在每个国家都抽取有代表性的烟草使用者样本(在很多

国家也抽取非烟草使用者样本),开展纵向队列研究,重点测量政策效果的关键

指标。

本报告初步揭示了19个ITC项目国家之间价格和税收政策效果的差异。ITC项目

和本报告的一个主要目的是把烟草税收政策效果的研究发现传达给政策制定者和其

他公共卫生利益相关方,以便在制定价格和税收政策时以循证为导向,落实《公

约》第6条的规定。